Τετάρτη, 30 Νοεμβρίου 2016

IM HERZEN SEINES VOLKES.
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥ


Άρθρο τού Doktor Joseph Goebbels 
γιά τον μεγάλο μουσουργό Mozart.

1η Δεκεμβρίου 1941

Είναι μέγιστη τιμή γιά ένα έθνος να γεννά σημαντικούς άνδρες,να αξιοποιεί καί να καλλιεργεί την κληρονομιά τους καί να εκφράζει στην ημέρα μνήμη τους την ευγνωμοσύνη γιά την ένδοξη δημιουργικότητα τους.Διότι ,πράγματι στίς υψηλές τους πτήσεις στην αιὠνια καταξίωση ενσαρκώνουν το πνεύμα καί τον πλούτο τού πολιτισμού του.Από την προσφορά τους,εκπηγάζει η τηλαυγής διαύγεια,η  οποία λαμπρύνει τον κόσμο.Ένα Έθνος,το οποίο λησμονεί τα μεγάλα του τέκνα,δεν είναι άξιο να βγάλει καινούργια.Τέτοια σπουδαία πνεύματα,υπερβαίνουν αλλά καί συμβολίζουν την διανοητική αποθεματικότητα της εθνικής ευαισθησίας, καταδεικνύοντας,στην χορεία των αιώνων την αθανασία της αειχρόνου νεανικής της φρεσκάδας..

Αυτοί οί δημιουργοί,εκφράζουν περισσότερο καί από τους Πρίγκηπες καί Αυτοκράτορες την γνήσια υπεροχή καί εξοχότητα τού Έθνους.Το έργο τους,προβάλλει από την θεία έμπνευση καί επιβιώνει σε κάθε ιστορική εποχή ακμής καί παρακμής,ανατάσεως αλλά καί καταπτώσεως.Ουδείς μπορεί να αντισταθεί στην ελκτική ισχύ των καλλιτεχνικών καί πνευματικών καταπιστευμάτων τους.Αποτελούν το βασικό πυρηνικό υλικό της εθνικής αρετής.Ουδέποτε εξαλείφονται καί πάντα συνδέουν την διαδοχή των γενεών.Αυτή η εύφημος μνεία αρμόζει απόλυτα στον Wolfgang Amadeus Mozart,τού οποίου σήμερα την μνήμη τιμούμε πανηγυρικώς καί εν ονόματι τού γερμανικού λαού εορτάζουμε,έμπλεοι σεβασμού καί βαθείας κατανύξεως.

Έχουμε την εντύπωση ,ότι μία μυστηριώδης μοίρα μετά τον γιήνο θάνατο του,τον άρπαξε από τον κόσμο των σκιών καί τον επαναφέρει συνέχεια στην ζωή.Ποτέ δεν θα μάθουμε που ετάφη το σαρκίον του.Αλλά κάθε μέρα καί νύχτα,ακτινοβολούν οί υπέροχες μελωδίες του,στις όπερες καί στούς Ναούς της κλασσικής μουσικής,συγκλονίζοντας τις καρδιές αναρίθμητων ανθρώπων σε κάθε γωνιά της υδρογείου.Οί μελωδικές του εξάρσεις συντροφεύουν σε στιγμές αχαλινώτου αγαλλιάσεως ,αλλά καί ανείπωτης οδύνης,τούς μύστες της τέχνης του,στο ταξίδι σε έναν συγκινησιακό κόσμο,πλασμένο από ηχητική αρμονία καί ευγενή κοσμιότητα

Όταν το χώμα της βιεννέζικης γης,σκέπαζε σε ένα φτωχό μνήμα το νεκρό του σώμα,το πνεύμα του  σκορπούσε αφειδώς τον εξαίσιο όλβο του στην ανθρωπότητα.Στον επίγειο βίο δεν θα γνωρίσει την δικαίωση γιά τις αδικίες που υπέστη από την εξουσία Η αέναος δόξα,όμως,θα τον επιβραβεύσει.Η διάνοια του υπήρξε εκπληκτική.Αστραπηβόλα φαντασία,εκρηκτική έμπνευση ,απεριόριστη δημιουργική παραγωγή,ενεργητικότητα καί πειθαρχημένη επιμέλεια,κοσμούσαν το αγλαές στερέωμα της σπανίας μεγαλοφυίας του.Μία ζωή σε υλική πενία .Ένα αριστούργημα πνευματικού πλούτου.Αυτός ήταν ο Mozart..

Αρκεί να ακούσουμε μόνον το όνομα του,γιά να μεστώσει η ψυχή μας από την επιβλητική φαρέτρα των μελωδιών του,από την οποία ,σχηματίζονται τα χρυσαφένια τόξα ,τα οποία με μαγικό τρόπο,μας αποδεσμεύουν από την γιήνη φθαρτή ατμόσφαιρα,καί μας εκτοξεύουν στο αιθέριο φως καί στην ανωτέρα αιθέρια διάσταση της μουσικής τελειότητος καί της λεπτοφυούς ευαισθησίας.Από τις συνθέσεις του,σαν ιαχές αγγέλων ,ξεσπούνε οί σαγηνευτικοί ήχοι των εγχόρδων οργάνων,οί οποίοι και  σήμερα, 150 χρόνια μετά την τελευτή του,συναρπάζουν τούς ακροατές στις αίθουσες συναυλιών καί στα Θέατρα μας.Τα λαικά του άσματα ,δροσίζουν τα χείλη καί τις καρδιές της νεολαίας μας,όπως καί παλαιότερα.Ο Mozart είναι ένα λαμπερό διαμάντι της πολιτιστικής μας παραδόσεως καί σύσσωμο το Έθνος υποκλίνεται στην μνήμη του.


Ο μουσουργός,μας δέιχνει τον δρόμο πρός την αίσθηση ενός αρμονικού καί ευάρμοστου κόσμου,μίας υγειούς ευρωπαικής Κουλτούρας,την οποία στις χαλεπές αλλά καί ευκλεείς ημέρες μας,οί στρατιώτες τού Reich υπερασπίζονται στο μέτωπο κατά της ασιατικής βαρβαρότητος.Καί σε αυτόν τον ηρωικό αγώνα οί αθάνατες μελωδίες του,αγγίζουν σαν βάλσαμο τις ψυχές μας,στην Πατρίδα αλλά καί στα πεδία της μάχης.

Σε αυτές τις σκληρές καί δύσκολες ώρες της τρομακτικής αναμετρήσεως ,η αποστολή της τέχνης,είναι να δυναμώσει τις αντοχές μας,να  μας πλημμυρίσει με εσωτερικό  κουράγιο.Ιδίως η μουσική μας παιδεία,λειτουργεί ,ως ανυπερβλητο φράγμα αντιστάσεως καί ανατάσεως,ακένωτος πηγή ψυχικής ισχύος γιά την επιβαλλομένη υπέρβαση των δραματικών προκλήσεων της εποχής μας.Καί όταν μάλιστα αναφερόμαστε σε έναν γίγαντα σαν τον Mozart,μνημονεύουμε μία θερμή άσβεστη φλόγα μουσικής πανδαισίας αλλά καί ψυχικής ευφροσύνης,αρετές τις οποίες κινητοποιεί  το μαχόμενο γερμανικό Έθνος ,στην κρισιμότερη στιγμή της ιστορικής του οντότητος..
.
Το γερμανικό Έθνος γέννησε τον Mozart.Σεμνυνόμεθα.Καί το γερμανικό Έθνος,τον γονιμοποιεί καί τον τιμά.Είναι ο  κόσμος του,στον οποίο ζούμε.Καί είναι ο κόσμος μας,στον οποίο αιωνίως ζεί.Με αίσθημα θαλπωρής παρακολουθούμε την γέννηση του,σε ένα μικρό,απλό οίκημα στο Salzburg.Τον δρόμο της ανόδου του.Τα ταξίδια του στο Παρίσι,στο Λονδίνο καί στην Ιταλία.Τον βλέπουμε σε ηλικία 13 ετών,ως μέλος της μουσική ακαδημίας στην Μπολόνια.Τον ανακαλύπτουμε ,στα 14 χρόνια του,ως μαέστρο στο Salzburg.Υποφέρουμε μαζί του, τις ατυχείς περιπέτειες του στο Παρίσι.Μετακινούμεθα με αυτόν ,στα 1781 στην Βιέννη.Δέκα χρόνια αργότερα με συντριβή αντικρύζουμε την φτωχή τελευτή του,στην ίδια πόλη,σε μία ψυχρή ημέρα ,στίς 5 Δεκεμβρίου,όπου έκλεισε τα μάτια του,γιά να θεάται μόνον την αιωνιότητα..

Αστείρευτη καί  εντυπωσιακή η κληρονομία του.40 συμφωνίες.31 σερενάτες.25 συνθέσεις γιά βιολί καί πιάνο.26 συνθέσεις γιά ορχηστρικά κουαρτέτα.42 σονάτες γιά βιολίνο,δεκάδες λαικές μελωδικές άριες καί ένα πλήθος ακόμα θεσπέσια έργα μουσικής παραγωγής.Καί όλα αυτά σε οργασμό δημιουργικού οίστρου,εντός μίας δεκαετίας.Σαν τον ενέπνεε η Θεία χάρις,σε σύντομο χρονικό διάστημα,να χαρίσει σπάταλα καί αρχοντικά το ανυπέρβλητο ταλέντο του.Σαν από αλάνθαστο ένστικτο γιά την ταχεία ,βραχύχρονη πορεία τού βίου του.Το τραγικό πεπρωμένο των εκλεκτών εραστών της αθανασίας..

Ενώπιον αυτής της συνταρακτικής ιδιοφυίας,υποκλίνεται με ευλάβεια το γερμανικό Έθνος καί μαζί του,ολόκληρος ο πολιτισμένος κόσμος.Η μουσική λαμπρότητα τού Mozart,εκφράζει τον ψυχισμό καί την ιδιαισθησία τού ευρωπαικού πνεύματος.Μας ανήκει.Καί ανήκουμε στον ξεχωριστό του ιστορικό του κύκλο.Οί μελωδίες του θα ηχούν πάντα,όσο υπάρχει το φως αυτού τού κόσμου.

Η χαρισματική του έμπνευση να μεταφράζει σε μελωδικές αρμονίες τα ευγενἐστερα ανθρώπινα αισθήματα,οφείλεται στην έμφυτη προσοντούχα υπόσταση του.Στην ιερά σκιά της,νοιώθουμε την θεικότητα της απαραμίλλου απολαύσεως της καλλιτεχνικής ακεραιότητος.Ο Mozart, ως Γερμανός,στον απήχο της μέθεξεως των δημιουργικών του συλλήψεων,θα υπενθυμίζει γιά πάντα την γερμανική πολιτιστική προσφορά,στην πρωτοκαθεδρία της ευρωπαικής κουλτούρας..

Στην επέτειο  της στιγμής τού γίηνου θανάτου του,στην πόλη της Βιέννης,τού ενωμένου Γερμανικού Reich,oi κωδωνοκρουσίες θα ηχήσουν πένθιμα.Αλλά το αθάνατο πνεύμα του,θα ακτινοβολεί καί θα δεσπόζει στον μουσικό κόσμο της αφθάρτου καλλιτεχνικής υπεροχής.Λίγοι ,τον συνόδευσαν στην νεκρώσιμη τελετή ,εκείνη την βροχερή ημέρα στις 5 Δεκεμβρίου 1791,στο κοιμητήριο της Βιέννης.Ουδέποτε ίσως μάθουμε ,που βρίσκονται θαμμένα τα οστά του καί το ακριβές σημείο της ταφής του.Όμως γνωρίζουμε άριστα,που  κατοικεί γιά πάντα το φωτεινό του πνεύμα.Στις καρδιές μας.

                                         ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΕΚ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ  

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΛΑΓΟΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.